di/by: Francesco Niccolai
Con/Cast: Desirée Giorgetti, Viviana Altieri, Helena Antonio, Antonio Aprea, Maria Cianfardini
Sceneggiatura/Screenplay: Francesco Niccolai
Montaggio/Editing: Diego Berrè
Fotografia/Cinematography: Francesco Di Pierro
Effetti Speciali/Special Effects: Tiziano Martella
Musiche/Music: Antonio Cavicchioni, Cassandra
Produzione/Production: Nicola Fresconacci & El Garaje
Anno di realizzazione/Year: 2013
Durata/Film run: 15′
Nazionalità/Country: Italy
Sinossi: La storia della liscivia risale all’antica Roma: può essere usata come detergente naturale ricavato dalla cenere, per purificare, o tramutarsi in una sostanza corrosiva se lasciata bollire troppo a lungo. Disperata a causa della grave malattia del compagno, Agnese si rivolge a Gaia, ‘la Lupa’, dal volto sfregiato, sempre coperto da un velo nero, conosciuta nel quartiere per le sue pratiche occulte.
Synopsis: The history of lye dates back to the ancient Rome: it can be used as a natural cleanser obtained by ash, or even become a corrosive substance if it’s left boiling for too long. Desperate because of the serious illness of her companion, Agnese turns to Gaia, whose face is scarred, always covered by a black veil, ‘la Lupa’, known in the district for her occult practices.