di/by: Luca Zuberbühler
Con/Cast: Aaron Hitz, Lucas Zibulski, Priska Elmiger
Sceneggiatura/Screenplay: Luca Zuberbühler
Montaggio/Editing: Aurora Vögeli
Fotografia/Cinematography: Valentino Vigniti
Musiche/Music: Martin Skalsky, Michael Duss, Christian Schlumpf
Produzione/Production: Rajko Jazbec
Anno di realizzazione/Year: 2013
Durata/Film run: 13’20
Nazionalità/Country: Switzerland
Sinossi: Obbligato a stare da solo: ogni volta che Lothar starnutisce, gli oggetti vicini esplodono. Per proteggere il mondo, si rinchiude in una casa sotterranea, isolata dal mondo esterno. Un giorno, succede un incidente. Nonostante l’attenzione, rompe il suo amato tostapane, regalo della madre. Questo guasto lo spinge a lasciare la sua dimora. Poco dopo aver preso questo rischio, Lothar metterà il mondo in grande pericolo.
Synopsis: Forced to be alone: whenever Lothar sneezes, nearby objects explode. To protect the world he locks himself into a subterranean home, isolated from the outer world. One day, an accident happens. Despite of all the care taken, he breaks his beloved toaster, an early gift from his mother. The broken toaster compels him to leave his residence. Shortly after taking the risk, Lothar runs the world into great danger.